بسم الله الرحمن الرحيم
[ ... وَ اللَّهِ لَقَدْ رَقَّعْتُ مِدْرَعَتِي هَذِهِ حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَاقِعِهَا وَ لَقَدْ قَالَ لِي قَائِلٌ أَلَا تَنْبِذُهَا عَنْكَ فَقُلْتُ :
اغْرُبْ عَنِّي فَعِنْدَ الصَّبَاحِ يَحْمَدُ الْقَوْمُ السُّرَى . ] النهج / ت صبحي الصالح / خ 160/ صفحة 229
الكلمات :
1ـ اغرب : ابتعد .
2ـ السُّرى : السير في الليل .
المعنى :
ـ قالوا ان هذا مثل يضرب لمحتمل المشقة العاجلة رجاء الراحة الآجلة ، وهو قريب من " من طلب العلا سهر الليالي " ، وخلاصة معناه ان النائمين حين يستيقضون صباحا ويجدون السارين ـ السائرين ليلا ـ قد وصلوا الى مبتغاهم وانهوا الطريق ، فإنّهم يمدحونهم ويذمون انفسهم لبقائهم نائمين .
[ ... وَ اللَّهِ لَقَدْ رَقَّعْتُ مِدْرَعَتِي هَذِهِ حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَاقِعِهَا وَ لَقَدْ قَالَ لِي قَائِلٌ أَلَا تَنْبِذُهَا عَنْكَ فَقُلْتُ :
اغْرُبْ عَنِّي فَعِنْدَ الصَّبَاحِ يَحْمَدُ الْقَوْمُ السُّرَى . ] النهج / ت صبحي الصالح / خ 160/ صفحة 229
الكلمات :
1ـ اغرب : ابتعد .
2ـ السُّرى : السير في الليل .
المعنى :
ـ قالوا ان هذا مثل يضرب لمحتمل المشقة العاجلة رجاء الراحة الآجلة ، وهو قريب من " من طلب العلا سهر الليالي " ، وخلاصة معناه ان النائمين حين يستيقضون صباحا ويجدون السارين ـ السائرين ليلا ـ قد وصلوا الى مبتغاهم وانهوا الطريق ، فإنّهم يمدحونهم ويذمون انفسهم لبقائهم نائمين .
تعليق