تويت
كيفية دخول أهل البيت (ع) إلى الكوفة
(مجردات)
راحوا البيهم چان رجواي *** والمن ابثَّن بعد شكواي
وآنه الچنت ما ترد نخواي *** اولا يوم أخوتي سمعوا ابچاي
تالي سبيه ابولية اعداي *** واصفج يميني فوگ يسراي
او روس العزاز إگبال عيناي *** او حچي الشماته مرّد اچلاي
او طبگت علينه اهموم دنياي *** واشما أميل اتميل وياي
راحوا هلي او تهيت منواي
(أبوذية)
وحگ اللي تعبده الخلگ وحده *** مشه الحادي ابخوات احسين وحده
غدن وحده تلوذ ابكتر وحده *** يوم الطبن الديوان اميه
كيفية دخول أهل البيت (ع) إلى الكوفة (على رواية)
نقل في الدمعة الساكبة عن سهل بن سعيد الشهرزوري عن جديلة الأسدي قال لي: يا أخي كنت بالكوفة سنة إحدى وستين حين ما انصرف الناس من كربلاء فرأيت نساء مهتكات الجيوب لاطمات الخدود فقلت لشيخ من أهل الكوفة ماذا صار؟ قال أولا ترى رأس الحسين؟ فبينما يقص عليَّ ذلك وإذا بامرأة كأنها التبر المذاب على سنام بعير أدبر من غير وطاء ولا حجاب فسألت عنها فقيل لي هذه أم كلثوم وإذا خلفها ولد قد أضر به الوجع على سنام بعير أعجف ـ هزيل ـ ورأسه مكشوف والدم يسيل من ساقيه فسألته من هذا الولد؟ فقال: علي بن الحسين (ع) فخنقتني العبرة وإذا بنساء أهل الكوفة تناول الأطفال الذين في حجور النساء من خمس تمرات وقطعة رغيف فصاحت بهم أم كلثوم فإن الصدقة علينا حرام وجعلت تأخذ ذلك من أيدي الأطفال وأفواههم وترمي به إلى الأرض فضج الناس بالبكاء والنحيب فشقوا الجيوب ونادوا: وا ابن بنت نبياه، وا حسناه، وا حسيناه...
وكأني بالعقيلة زينب (ع) تخاطب أخاها أبا الفضل العباس (ع):
(نصاري)
صدت زينب الصوب المسنات *** لعد عباس گامت ترفع أصوات
تگله وين يا صاحب الكلفات *** غبت وانته الكفيل الما تعذَّر
آنه امن المدينه اطلعت وياك *** او چنت طول الدرب يا خوي بحماك
ايصير اصبح سبيه ابولية اعداك *** يباريني زجر لو سرت بالبر
يخويه يا بعد عگلي والأنفاس *** يراعي المرجله المهيوب عباس
چي ترضه اروح امهبطه الراس *** وانه زينب وابوي الليث حيدر
قال الراوي: فعميت عيناي من البكاء وإذا بامرأة تبكي وتصيح أما تغضون أبصاركم عن حرم رسول الله (ص) فضج النسا بالبكاء والعويل فقلت من هذه؟ فقالوا: زينب(4).
(نصاري)
چنت ما ينسمع يا ناس صوتي *** عقيله امخدره او مرفوع صيتي
عالي المجد بين الناس بيتي *** تاليها ابيسر ما بين غدَّر
يا عباس خويه يا شفيه *** منته اللي جبتني الغاضريه
چي ترضى أظل عگبك سبيه *** لبن زياد واعليه ايتفكَّر
(أبوذية)
ترست اچفوفي من دمعي وملّيت *** او كتبت اهمومي بالعبره وملّيت
اجزعت من كثر ما أصبر وملّيت *** الجبال اتمور من همّ العليه
***
أتغضي على هظمي وسلبي وهتكهم *** حماي كأني ليس حامي الحمى أبي
أأسبى ولا سمر الرماح شوارعٌ *** أمامي ولا البيض الرقاقُ بجانبي
راحوا البيهم چان رجواي *** والمن ابثَّن بعد شكواي
وآنه الچنت ما ترد نخواي *** اولا يوم أخوتي سمعوا ابچاي
تالي سبيه ابولية اعداي *** واصفج يميني فوگ يسراي
او روس العزاز إگبال عيناي *** او حچي الشماته مرّد اچلاي
او طبگت علينه اهموم دنياي *** واشما أميل اتميل وياي
راحوا هلي او تهيت منواي
(أبوذية)
وحگ اللي تعبده الخلگ وحده *** مشه الحادي ابخوات احسين وحده
غدن وحده تلوذ ابكتر وحده *** يوم الطبن الديوان اميه
كيفية دخول أهل البيت (ع) إلى الكوفة (على رواية)
نقل في الدمعة الساكبة عن سهل بن سعيد الشهرزوري عن جديلة الأسدي قال لي: يا أخي كنت بالكوفة سنة إحدى وستين حين ما انصرف الناس من كربلاء فرأيت نساء مهتكات الجيوب لاطمات الخدود فقلت لشيخ من أهل الكوفة ماذا صار؟ قال أولا ترى رأس الحسين؟ فبينما يقص عليَّ ذلك وإذا بامرأة كأنها التبر المذاب على سنام بعير أدبر من غير وطاء ولا حجاب فسألت عنها فقيل لي هذه أم كلثوم وإذا خلفها ولد قد أضر به الوجع على سنام بعير أعجف ـ هزيل ـ ورأسه مكشوف والدم يسيل من ساقيه فسألته من هذا الولد؟ فقال: علي بن الحسين (ع) فخنقتني العبرة وإذا بنساء أهل الكوفة تناول الأطفال الذين في حجور النساء من خمس تمرات وقطعة رغيف فصاحت بهم أم كلثوم فإن الصدقة علينا حرام وجعلت تأخذ ذلك من أيدي الأطفال وأفواههم وترمي به إلى الأرض فضج الناس بالبكاء والنحيب فشقوا الجيوب ونادوا: وا ابن بنت نبياه، وا حسناه، وا حسيناه...
وكأني بالعقيلة زينب (ع) تخاطب أخاها أبا الفضل العباس (ع):
(نصاري)
صدت زينب الصوب المسنات *** لعد عباس گامت ترفع أصوات
تگله وين يا صاحب الكلفات *** غبت وانته الكفيل الما تعذَّر
آنه امن المدينه اطلعت وياك *** او چنت طول الدرب يا خوي بحماك
ايصير اصبح سبيه ابولية اعداك *** يباريني زجر لو سرت بالبر
يخويه يا بعد عگلي والأنفاس *** يراعي المرجله المهيوب عباس
چي ترضه اروح امهبطه الراس *** وانه زينب وابوي الليث حيدر
قال الراوي: فعميت عيناي من البكاء وإذا بامرأة تبكي وتصيح أما تغضون أبصاركم عن حرم رسول الله (ص) فضج النسا بالبكاء والعويل فقلت من هذه؟ فقالوا: زينب(4).
(نصاري)
چنت ما ينسمع يا ناس صوتي *** عقيله امخدره او مرفوع صيتي
عالي المجد بين الناس بيتي *** تاليها ابيسر ما بين غدَّر
يا عباس خويه يا شفيه *** منته اللي جبتني الغاضريه
چي ترضى أظل عگبك سبيه *** لبن زياد واعليه ايتفكَّر
(أبوذية)
ترست اچفوفي من دمعي وملّيت *** او كتبت اهمومي بالعبره وملّيت
اجزعت من كثر ما أصبر وملّيت *** الجبال اتمور من همّ العليه
***
أتغضي على هظمي وسلبي وهتكهم *** حماي كأني ليس حامي الحمى أبي
أأسبى ولا سمر الرماح شوارعٌ *** أمامي ولا البيض الرقاقُ بجانبي
تعليق