تويت
《 أَبْـيَـات مِنَ القَصِيدَة الحُسَيْنِيَّة الرَّائِعَة : عِشْ فِي زَمَانِك 》
عِشْ فِي زَمَـانِكَ مَا اسْتَطَعْتَ نَبِيلا (1)
و اتـْرُكْ حَـدِيـثَـك َ لِـلرُواةِ جَـمِـيـلا
وَلـِعِـزِّكَ اسْـتَـرْخِـصْ حَـيَـاتَـكَ ، إِنَّـه
أَغْـلَـى و إلاّ غَـادَرَتْـكَ ذَلِـيـلا ! !
أَلْـعِـزُّ مـِقْـيَاسُ الـحَـيَـاةِ ، وَضَـلَّ مَنْ
قَـدْ عـَد َّ مِـقْـيَـاسَ الـحَـيَـاةِ الـطُّـولا
قُلْ : كَـيْـفَ عَاش َ، ولا تَقُلْ: كَمْ عَـاشَ
مَـنْ جَـعَـلَ الـحَـيَاةَ إِلَـى عُلاهُ سَـبِـيلا
لا غَرْوَى(2) إِنْ طَوَتِ المَنِيَّةُ مَاجداً (3)
كَـثُـرَتْ مَـحَـاسِـنُـهُ ، وَ عَـاشَ قَـلِـيـلا
مـَـا كَــان َ لِـلأَحْـرَارِ إِلا قُــدْوةً
بَـطَـلٌ تـَوَسَّـدَ(4) فِـي الطُـفُوفِ قَتِيلا
بَـعَـثَـتْـهُ أَسْفـارُ (5) الحَـقَـائِـقِ آيَـةً
لا تَـقـْبـَلُ الـتَّـفْسِـيـرَ و الـتَّـأوِيــلا
لا زَالَ يـَقْـرَؤُهَـا الـزَّمَـانُ مـُعَـظـِّمـاً
فِـي شَـأنِـهَـا ، ويـَزِيـدُهَـا تَـرْتِـيـلا
أَفْـدِيـكَ مُـعْـتَـصِـماً بِسَيْفِكَ لَـم تَـجـِدْ
إِلاهُ فِـي حِـفْـظِ الـذِّمَار ِ(6) كَـفِـيـلا
خَـشـِيَـتْ أُمَـيَّـةُ أَنْ تُـزَعْـزِعَ عَرْشَـها
والـعَـرْشُ لـَوْلاكَ اسْتَـقَام َ(7) طَوِيلا
و مـَشـَيْـتَ مـِشْـيَـةَ مُطْمَئِن ٍ، حِينَمَـا
أَزْمـَعْـت َ(8) عَـنْ هَذي الحَياةِ رَحِيلا
فَـكَـأَنَّ مَـوْقِـفَـكَ الأَبِي َّ(9) رِسَالَـةٌ
وَ بِـهَـا كَـأَنَّـك َ قَـد ْ بُـعِـثْـتَ رَسُـولا
نَهَجَ(10) الاُباةُ عَلَى هُدَاكَ، ولَمْ تَزَلْ
لَـهُـمْ مِـثَـالاً فِـي الـحَـيَـاة ِ نَـبِـيـلا
وتَـعـَشـَّقَ الأَحْـرارُ سـُنـَّتـَكَ الـتِـي
لَـمْ تُـبْـقِ عـُذْراً لِـلشَّجَا(11) مَقْبُولا
قَـتَـلُـوكَ لِـلدّنْـيـا... وَلَـكِـنْ لَـمْ تَـدُمْ
لـِبَـنِـي أُمَـيَّـةَ بَـعْـد َ قـَتْـلـِكِ جِـيـلا
وَلَـرُبَّ نـَصـْرٍ(12) عـادَ شَـرَّ هَزِيمَةٍ
تَـرْكَتْ بُـيُـوتَ الظَّـالِمِينَ طُلُولا ً!(13)
حَـمَـلـَتْ بِصـِفِّـيـنَ الكِـتَـابَ رِمَاحُهُمْ
لِـيَـكُـونَ رَأسـَكَ بَـعْـدَهُ مَـحْـمُـولا
يَـدْعُـونَ بِاسْـمِ (مُحَمَّدٍ).. وَبِـكَـرْبَـلا
دَمـُهُ غـَدَا بِسُـيُوفِهِمْ مَـطْـلُـولا(14)
مـا أبْخَسَ الدّنيا(15) إِذا لَـمْ تَسْتَطِعْ
أَن ْ تُـوجِـدِ الـدّنْـيـا إِلَـيْـك َ مـَثـِيـلا
بِـسَـمَـائِـكَ الـشُعـَراءُ مَهْـمَـا حَلَّقُوا
لَـمْ يَـبْـلُـغُـوا مِنْ أَلْـفِ مِـيـلٍ مِـيـلا
(( الشَّاعِر المَرْحُوم عَبد الحُسَيْن الأزرِي ))
.................................................. .............
- شرح المفردات :
(1) نبيل : صاحب الفضل .
(2) لا غَرْوَى : لا عَجَب .
(3) ماجد : صاحب المجد وحسن الخُلق .
(4) توسَّد : توسد الوسادة أي جعلها تحت رأسه .
(5) أسفار : مفردها سِفْر ، وهو الكتاب الكبير .
(6) الذمار : الأهل .
(7) استقام له الأمر : إعتدل له .
(8) أزمعت َ: أزمع الأمر: ثبت عليه وأظهر فيه عزماً .
(9) الأبيّ : المترفع عن النقائص .
(10) نَهَج َ: سَلَكَ .
(11) للشّجا : للهمِّ والحزن .
(12) رُبَّ : كَمْ .
(13) طُلول : مفردها طَلَل وهو ما بقي شاخصاً من آثار الديار .
(14) مطلولاً : مهدوراً .
(15) أبخس : البخس : الناقص .
عِشْ فِي زَمَـانِكَ مَا اسْتَطَعْتَ نَبِيلا (1)
و اتـْرُكْ حَـدِيـثَـك َ لِـلرُواةِ جَـمِـيـلا
وَلـِعِـزِّكَ اسْـتَـرْخِـصْ حَـيَـاتَـكَ ، إِنَّـه
أَغْـلَـى و إلاّ غَـادَرَتْـكَ ذَلِـيـلا ! !
أَلْـعِـزُّ مـِقْـيَاسُ الـحَـيَـاةِ ، وَضَـلَّ مَنْ
قَـدْ عـَد َّ مِـقْـيَـاسَ الـحَـيَـاةِ الـطُّـولا
قُلْ : كَـيْـفَ عَاش َ، ولا تَقُلْ: كَمْ عَـاشَ
مَـنْ جَـعَـلَ الـحَـيَاةَ إِلَـى عُلاهُ سَـبِـيلا
لا غَرْوَى(2) إِنْ طَوَتِ المَنِيَّةُ مَاجداً (3)
كَـثُـرَتْ مَـحَـاسِـنُـهُ ، وَ عَـاشَ قَـلِـيـلا
مـَـا كَــان َ لِـلأَحْـرَارِ إِلا قُــدْوةً
بَـطَـلٌ تـَوَسَّـدَ(4) فِـي الطُـفُوفِ قَتِيلا
بَـعَـثَـتْـهُ أَسْفـارُ (5) الحَـقَـائِـقِ آيَـةً
لا تَـقـْبـَلُ الـتَّـفْسِـيـرَ و الـتَّـأوِيــلا
لا زَالَ يـَقْـرَؤُهَـا الـزَّمَـانُ مـُعَـظـِّمـاً
فِـي شَـأنِـهَـا ، ويـَزِيـدُهَـا تَـرْتِـيـلا
أَفْـدِيـكَ مُـعْـتَـصِـماً بِسَيْفِكَ لَـم تَـجـِدْ
إِلاهُ فِـي حِـفْـظِ الـذِّمَار ِ(6) كَـفِـيـلا
خَـشـِيَـتْ أُمَـيَّـةُ أَنْ تُـزَعْـزِعَ عَرْشَـها
والـعَـرْشُ لـَوْلاكَ اسْتَـقَام َ(7) طَوِيلا
و مـَشـَيْـتَ مـِشْـيَـةَ مُطْمَئِن ٍ، حِينَمَـا
أَزْمـَعْـت َ(8) عَـنْ هَذي الحَياةِ رَحِيلا
فَـكَـأَنَّ مَـوْقِـفَـكَ الأَبِي َّ(9) رِسَالَـةٌ
وَ بِـهَـا كَـأَنَّـك َ قَـد ْ بُـعِـثْـتَ رَسُـولا
نَهَجَ(10) الاُباةُ عَلَى هُدَاكَ، ولَمْ تَزَلْ
لَـهُـمْ مِـثَـالاً فِـي الـحَـيَـاة ِ نَـبِـيـلا
وتَـعـَشـَّقَ الأَحْـرارُ سـُنـَّتـَكَ الـتِـي
لَـمْ تُـبْـقِ عـُذْراً لِـلشَّجَا(11) مَقْبُولا
قَـتَـلُـوكَ لِـلدّنْـيـا... وَلَـكِـنْ لَـمْ تَـدُمْ
لـِبَـنِـي أُمَـيَّـةَ بَـعْـد َ قـَتْـلـِكِ جِـيـلا
وَلَـرُبَّ نـَصـْرٍ(12) عـادَ شَـرَّ هَزِيمَةٍ
تَـرْكَتْ بُـيُـوتَ الظَّـالِمِينَ طُلُولا ً!(13)
حَـمَـلـَتْ بِصـِفِّـيـنَ الكِـتَـابَ رِمَاحُهُمْ
لِـيَـكُـونَ رَأسـَكَ بَـعْـدَهُ مَـحْـمُـولا
يَـدْعُـونَ بِاسْـمِ (مُحَمَّدٍ).. وَبِـكَـرْبَـلا
دَمـُهُ غـَدَا بِسُـيُوفِهِمْ مَـطْـلُـولا(14)
مـا أبْخَسَ الدّنيا(15) إِذا لَـمْ تَسْتَطِعْ
أَن ْ تُـوجِـدِ الـدّنْـيـا إِلَـيْـك َ مـَثـِيـلا
بِـسَـمَـائِـكَ الـشُعـَراءُ مَهْـمَـا حَلَّقُوا
لَـمْ يَـبْـلُـغُـوا مِنْ أَلْـفِ مِـيـلٍ مِـيـلا
(( الشَّاعِر المَرْحُوم عَبد الحُسَيْن الأزرِي ))
.................................................. .............
- شرح المفردات :
(1) نبيل : صاحب الفضل .
(2) لا غَرْوَى : لا عَجَب .
(3) ماجد : صاحب المجد وحسن الخُلق .
(4) توسَّد : توسد الوسادة أي جعلها تحت رأسه .
(5) أسفار : مفردها سِفْر ، وهو الكتاب الكبير .
(6) الذمار : الأهل .
(7) استقام له الأمر : إعتدل له .
(8) أزمعت َ: أزمع الأمر: ثبت عليه وأظهر فيه عزماً .
(9) الأبيّ : المترفع عن النقائص .
(10) نَهَج َ: سَلَكَ .
(11) للشّجا : للهمِّ والحزن .
(12) رُبَّ : كَمْ .
(13) طُلول : مفردها طَلَل وهو ما بقي شاخصاً من آثار الديار .
(14) مطلولاً : مهدوراً .
(15) أبخس : البخس : الناقص .
تعليق