تويت
تبنّت صدى الروضتين البحث عن هذه مفردة عراق العزيزة على قلب كل عراقي، ورأي بعض المصادر والأساتذة في معنى اسم العراق، فوجدت أن هناك آراء متعددة، وكل رأي يضرب على وتر الجملة نفسها وامتداداتها.
يرجح بعض المستشرقين أن مصدرها هي مدينة أورك السومرية القديمة التي تُسمّى الآن بالوركاء، وقد ذكرت مدينة أورك في ملحمة گلگامش حيث قام گلگامش ببناء سور حول المدينة ومعبد للآلهة عشتار، ويرى بعضهم الآخر أن مفردة عراق مصدرها العروق نسبة إلى النهرين دجلة والفرات اللذين ولأهميتهما شُبهتا بالعرق أو الوريد.
وهناك من يرى أنها سُمّيت بالعراق نسبة إلى عروق أشجار النخيل التي تتواجد بكثرة في جنوب ووسط العراق، بينما يرى الآخرون أن أصل التسمية هي عراقة المنطقة الموغلة بالقدم، ويميل بعضهم إلى كثرة العروق أو الأنهار فيه، وربما العرق في اللغة العربية هو في الأصل مشتق من تسمية هذا البلد؛ كون مدينة أوروك غائرة في القدم، ومنها كان المصدر العرق والعراقة.
وبغض النظر عن أصل كلمة العراق، فإن معظم المنطقة التي تسمّى بالعراق حاليًّا كانت تسمّى ببلاد ما بين النهرين أو بيت نهرين بالآرامية وميزوبوتاميا أو هذه التسمية يطلقها بعضهم على منشأ حضارات أخرى على ضفاف أنهار النيل والسند وهوانغ هي باليونانية، التي كانت تشمل الأرض الواقعة بين نهري دجلة والفرات وبضمنها أراضٍ تقع الآن في سوريا وتركيا.
ونحن في ملف صدى الروضتين في بحثنا عن اسم تسمية العراق، وصلنا الى العديد من الترجيحات، ففي تراثنا اللغوي العراقي القديم أن العراق مشتق من كلمة تعني المستوطن ولفظها أوروك، أو أونوك، وفي العربية فإن مادة "أُرُكْ" تدلّ على الإقامة بالمكان ومنها الأريكة بمعنى السرير و"أُرُكْ" تعني مكان أيضا، أي بمعنى مكان للإقامة والاستقرار والاستيطان.
ومن المعروف أن العراق يعدّ من أقدم مراكز الاستقرار والاستيطان في الشرق الأدنى القديم، خاصة مع وجود نهري "دجلة والفرات".
ومن الجدير بالذكر أن كلمة أوروك قد تكون مشتقة من الجذر الذي اشتق منه اسم المدينة السومرية "الوركاء"، وتدخل الكلمة نفسها في تركيب جملة مدن قديمة شهيرة مثل مدينة "أور"، في جنوب العراق.
وهناك الرأي القائل بالأصل العربي للاسم "عراق" والتي تعني "شاطئ البحر" أو مطلق الشاطئ، وأنه إنما سمي "عراقا"؛ لدنوّه من البحر، أي الخليج، ولأنه كذلك على شاطئ دجلة والفرات. كما أن أهل الحجاز يسمون البلاد القريبة من البحر عراقا.
وموجز القول: إن معنى اسم عراق هو الساحل أو الجرف، ومن هذا الرأي أن معنى عراق، جرف الجبل أو سفوح الجبال التي هي أول ما يقابل المسافر من السهل الرسوبي في جنوب العراق باتجاه الجبال الشرقية والشمالية.
أما ما قيل عن كون العراق معرب لفظ ايراك الإيراني، ومعناه البلاد السفلي أو الجنوب، فهوة قول ضعيف حسب رأي أغلب المتخصصين بتاريخ العراق القديم، ويبقى أصل التسمية مبنيًّا على كثير من الآراء.