تويت
[ قصيدة تحيرت الأقلام في أمير المؤمنين/ عربي ـ إنكليزي ]
《 قَـصِـيدَة رَائِـعَـة فِـي ذِكْرَى مِـيـلادِ أَمِـيـرِ المُؤْمِـنِـيـن عَـلِـيِّ بْـنِ أَبِـي طَالِـب عَـلَـيْـهِ الـسَّلام 》
A wonderful poem on the anniversary of the birth of the Commander of the Faithful,
Ali bin Abi Talib, peace be upon him.
.................................
تَـحيَّرتِ الأَقْـلاَمُ فـِي لَـيْثِ هَـاشِمٍ
Scribers are confused with Hashim’s Lion (Imam Ali)
وَمَـا أَدْرَكَتْ سِـرَّ الـوَصِيِّ حـُرُوْفُ
And letters could not comprehend the guardian’s secret,
.................................
عَـجِـبْـتُ لـِمَنْ يَـنْـسَى وِلادَةَ حيدرٍ
I am astonished from the ones who forgot the birth of Haidar (Imam Ali)
عَلَى الكَـعْـبَةِ الغَــرَّاءِ كَيْـفَ يَطُـوفُ
How could He )circumambulate( do Tawaf around the Kaaba
.................................
لَهُ انْشَـقَّـتِ الـجُـدْرَانُ أَيُّ كَـرَامَـةٍ
For him the walls (of Kaaba) fractured (split). What a miracle??
بِـهَا اخْـتَـصَّـهُ دُونَ الأَنـَـامِ رَؤوفُ
A Merciful specified him with it (miracle) above the rest of the creation.
.................................
تُصَلِّي عَـلَـى إِحـْدَى يَـدَيْـهِ مَلائِكٌ
One of his hands makes an angelic prayer.
وَ تَـرْكَـعُ لِـلأخـْرَى قـَنَـاً وسـُــيُوفُ
To his other hand prostrate the swords and the spears.
.................................
عَمَىً لِمَنْ لَـمْ تُـبْـصِرِ الـنُورَ عَـيْـنُـهُ
Blind is he whose eyes didn’t see his light. (light of ALI)
فَحَـيـْدَرُ شَمْسٌ لَـمْ يَنَـلْهُ كُـسُـوفُ
Haidar (Imam Ali) is the sun that didn’t eclipsed.
.................................
إِمَـامٌ عَـلَيـْه ِ عِـنْدَ ذِكْـرِ نَـبِـيِّـنَـا
He is An Imam that when our prophet (Mohammad) is mentioned,
تُصَلِّي مِـنَ الـرُسـْلِ الكـِرَامِ أُلُـوفُ
Thousands of (God’s) noble messengers pray.
/ ترجمة الأخ المعتمد في التاريخ /
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ
[ لا تنسوني ووالِدَيّ من خالص دعائكم ]
وآخِـرُ دَعْـوانـا
۞.... أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلهِ رَبِّ ٱلۡعَالَمِین ۞
《 قَـصِـيدَة رَائِـعَـة فِـي ذِكْرَى مِـيـلادِ أَمِـيـرِ المُؤْمِـنِـيـن عَـلِـيِّ بْـنِ أَبِـي طَالِـب عَـلَـيْـهِ الـسَّلام 》
A wonderful poem on the anniversary of the birth of the Commander of the Faithful,
Ali bin Abi Talib, peace be upon him.
.................................
تَـحيَّرتِ الأَقْـلاَمُ فـِي لَـيْثِ هَـاشِمٍ
Scribers are confused with Hashim’s Lion (Imam Ali)
وَمَـا أَدْرَكَتْ سِـرَّ الـوَصِيِّ حـُرُوْفُ
And letters could not comprehend the guardian’s secret,
.................................
عَـجِـبْـتُ لـِمَنْ يَـنْـسَى وِلادَةَ حيدرٍ
I am astonished from the ones who forgot the birth of Haidar (Imam Ali)
عَلَى الكَـعْـبَةِ الغَــرَّاءِ كَيْـفَ يَطُـوفُ
How could He )circumambulate( do Tawaf around the Kaaba
.................................
لَهُ انْشَـقَّـتِ الـجُـدْرَانُ أَيُّ كَـرَامَـةٍ
For him the walls (of Kaaba) fractured (split). What a miracle??
بِـهَا اخْـتَـصَّـهُ دُونَ الأَنـَـامِ رَؤوفُ
A Merciful specified him with it (miracle) above the rest of the creation.
.................................
تُصَلِّي عَـلَـى إِحـْدَى يَـدَيْـهِ مَلائِكٌ
One of his hands makes an angelic prayer.
وَ تَـرْكَـعُ لِـلأخـْرَى قـَنَـاً وسـُــيُوفُ
To his other hand prostrate the swords and the spears.
.................................
عَمَىً لِمَنْ لَـمْ تُـبْـصِرِ الـنُورَ عَـيْـنُـهُ
Blind is he whose eyes didn’t see his light. (light of ALI)
فَحَـيـْدَرُ شَمْسٌ لَـمْ يَنَـلْهُ كُـسُـوفُ
Haidar (Imam Ali) is the sun that didn’t eclipsed.
.................................
إِمَـامٌ عَـلَيـْه ِ عِـنْدَ ذِكْـرِ نَـبِـيِّـنَـا
He is An Imam that when our prophet (Mohammad) is mentioned,
تُصَلِّي مِـنَ الـرُسـْلِ الكـِرَامِ أُلُـوفُ
Thousands of (God’s) noble messengers pray.
/ ترجمة الأخ المعتمد في التاريخ /
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ
[ لا تنسوني ووالِدَيّ من خالص دعائكم ]
وآخِـرُ دَعْـوانـا
۞.... أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلهِ رَبِّ ٱلۡعَالَمِین ۞
تعليق