تويت
أسماء بعض الأسماك التي يحل أكلها
الاسم بالعربية الاسم بالفرنسية الاسم بالانجليزية الاسم العلمي (باللاتينية)
سـرديـــن Sardines - Sarda Sardine Alosa Sardina , Clupea Sardina
البلشار (نوع يشبه السردين)Pilchard -célan Pilchard
نازلي Colin - Lieu noir Coal Fish
شـبـّـوط Carpe Carp Cyprinus - Carpio
بوري/ بيّاح (اكثر من مئة نوع) Muge - Mulet , Mullet Mugil - Grey , Mulet Mugil
تـُـن / تون/ طون Thon Tunny - Tuna Thynnus , Alaionga
تون ابيض/ طون ابيض/ كنعد/ كعند Thon Blanc Germon White Tunny Fish Thynnua Alaionga
سمك سليمان / سلمون Saumon Salmon Salmo Saiar
تـَـروتة / اُطروط Truite Trout Trutta
سمك موسى Sole Sole Solea
رنـكــة Hareng Herring Clupea
سمك الـفـرخ Perche Perch Perca fluvatilis
غادُس/ غـُـدس/ غَيدس/ مورة Morue - Gedecod - codfish Gadus
غادُس أسمر Cabillaud Cod
راقود Platycéphale Flathead Platycephalus
قاروس/ قَروس Bar - Loup Louvine LoubineSea Bass Morone Labrax
لـُـخ / كـَـبيت Loche D'étangPond Loach Cobitis - Fossilis
صـَــنـْـدر SandrePike - Perch Lucioperca , Lucioperca
سمك البنفسخ Eperlan Smeltosmerus , Eperlanus
عـَــتوم Ombre Graylig Thymallus , Thymallus
شـابـل Alose Allice Shad Alosa
حـُـسْـرم/ حـُـمرور/ أبو عين Priacantha Catalufa Bigeeye Priacanthus
كـمـهـة Tanche Tench Tinca Tinca
بـُـنّـي / بـَـربيس Barbeau Commun , BarbotBarbel - Barbus Barbus Barbus
بـرعـان أحـمـر Rotengle Rudd Scardinius , Eryhophtalmus
قـنـومـة Bouviére Bitterling Rhodeus Amarus , Bloch
سمكة بيضاء Able de , StymphaleRain - BleakLeucespius , delineatus
سمكة بيضاء (نوع ثان) Ablette Riviére spirlin Stream - Bleak Alburnoides Bipunctatus
سمكة بيضاء (نوع آخر) Ablette Bleak Alburnus Alburnus
برعـان (دانوبي) Gardon Galant Danube Roach Rutilus Pigus-----Rasoir Sabre Carp Pelecus Cultratus-----Zope Zope Abramis - Ballerus
ربـَـاك Daurade Gilt - Head Chrysophrys
سمك التـِّــرس Flet Flounder Platichthys - Flesus
سمك البَريل Barbue Brill
مُطوّقة/ ام حَسْرَد Aspe-----Aspius - Aspius
فرخ غجومي GrémilleRuffe - Pope Acerina Cernua-----Nase Commun Common Nose Chondrostoma Nanus
فـرخ أسود Black - Bass Black - Bass Micropterus Salmoidea
فاندوازة Vandoise Dase Squaalius - Leuciscus
قـُـجاج Pagre Porgy Pagrus
برعان Gardon Commun Roach Rutilus - rutilusـــ Zahrte Zaerthe Abramis Vimba
سمك الارجوان lde - MélanoteldeLeuciscus ldus ldus ldus
فـيـرون Vairon Minnow Phoxinus Phoxinus
سمك الطحان Chevine Chevenne Chub Squalius Cephalus Leuciscuc Cephalus
إسقـُمري/ طراخور Maquereau Maquerel Mackerel Scomber Scombrus
أبراميس/ براميس Braine - Bremr Abramis - Bream Abramis- Brama
فرّيدي Pagel - pageau Pageul Braise - Braize Red PorgyPagellus
سرغوس1 Sargue Sargo - Sargue Sargus
الاسم بالعربية الاسم بالفرنسية الاسم بالانجليزية الاسم العلمي (باللاتينية)
سـرديـــن Sardines - Sarda Sardine Alosa Sardina , Clupea Sardina
البلشار (نوع يشبه السردين)Pilchard -célan Pilchard
نازلي Colin - Lieu noir Coal Fish
شـبـّـوط Carpe Carp Cyprinus - Carpio
بوري/ بيّاح (اكثر من مئة نوع) Muge - Mulet , Mullet Mugil - Grey , Mulet Mugil
تـُـن / تون/ طون Thon Tunny - Tuna Thynnus , Alaionga
تون ابيض/ طون ابيض/ كنعد/ كعند Thon Blanc Germon White Tunny Fish Thynnua Alaionga
سمك سليمان / سلمون Saumon Salmon Salmo Saiar
تـَـروتة / اُطروط Truite Trout Trutta
سمك موسى Sole Sole Solea
رنـكــة Hareng Herring Clupea
سمك الـفـرخ Perche Perch Perca fluvatilis
غادُس/ غـُـدس/ غَيدس/ مورة Morue - Gedecod - codfish Gadus
غادُس أسمر Cabillaud Cod
راقود Platycéphale Flathead Platycephalus
قاروس/ قَروس Bar - Loup Louvine LoubineSea Bass Morone Labrax
لـُـخ / كـَـبيت Loche D'étangPond Loach Cobitis - Fossilis
صـَــنـْـدر SandrePike - Perch Lucioperca , Lucioperca
سمك البنفسخ Eperlan Smeltosmerus , Eperlanus
عـَــتوم Ombre Graylig Thymallus , Thymallus
شـابـل Alose Allice Shad Alosa
حـُـسْـرم/ حـُـمرور/ أبو عين Priacantha Catalufa Bigeeye Priacanthus
كـمـهـة Tanche Tench Tinca Tinca
بـُـنّـي / بـَـربيس Barbeau Commun , BarbotBarbel - Barbus Barbus Barbus
بـرعـان أحـمـر Rotengle Rudd Scardinius , Eryhophtalmus
قـنـومـة Bouviére Bitterling Rhodeus Amarus , Bloch
سمكة بيضاء Able de , StymphaleRain - BleakLeucespius , delineatus
سمكة بيضاء (نوع ثان) Ablette Riviére spirlin Stream - Bleak Alburnoides Bipunctatus
سمكة بيضاء (نوع آخر) Ablette Bleak Alburnus Alburnus
برعـان (دانوبي) Gardon Galant Danube Roach Rutilus Pigus-----Rasoir Sabre Carp Pelecus Cultratus-----Zope Zope Abramis - Ballerus
ربـَـاك Daurade Gilt - Head Chrysophrys
سمك التـِّــرس Flet Flounder Platichthys - Flesus
سمك البَريل Barbue Brill
مُطوّقة/ ام حَسْرَد Aspe-----Aspius - Aspius
فرخ غجومي GrémilleRuffe - Pope Acerina Cernua-----Nase Commun Common Nose Chondrostoma Nanus
فـرخ أسود Black - Bass Black - Bass Micropterus Salmoidea
فاندوازة Vandoise Dase Squaalius - Leuciscus
قـُـجاج Pagre Porgy Pagrus
برعان Gardon Commun Roach Rutilus - rutilusـــ Zahrte Zaerthe Abramis Vimba
سمك الارجوان lde - MélanoteldeLeuciscus ldus ldus ldus
فـيـرون Vairon Minnow Phoxinus Phoxinus
سمك الطحان Chevine Chevenne Chub Squalius Cephalus Leuciscuc Cephalus
إسقـُمري/ طراخور Maquereau Maquerel Mackerel Scomber Scombrus
أبراميس/ براميس Braine - Bremr Abramis - Bream Abramis- Brama
فرّيدي Pagel - pageau Pageul Braise - Braize Red PorgyPagellus
سرغوس1 Sargue Sargo - Sargue Sargus
1. المصدر: كتاب الفقه للمغتربين لعبد الهادي محمد تقي الحكيم وفق فتاوى سماحة آية الله العظمى السيد علي الحسيني السيستاني دامت بركاته.