تويت
*انطلت عليه الحيلة
والصواب أن يقال: جازت عليه الحيلة
*فلان يطهر اللحم
والصواب أن يقال: فلان يطهو اللحم من الفعل طهى يطهو طهوْاً وطهوّاً.
*من صبر ظَفَرَ
الصواب أن يقال: من صبر ظَفِرَ بكسر الفاء في ظفر.
*عثر بالشيء أي اطلع عليه وعلم به.
الصواب أن يقال: عثر عليه وأمّا عثر به فمنع عثار الرجل إذا اصطدمت بحجر أو نحوه.
*طعن به.
الصواب أن يقال: طعن فيه إذ الفعل طعن يتعدى بـ في أو بـ على.
*طالع في الكتاب.
والصواب أن يقال: طالع الكتاب.
*دخلت فإذا زيدٌ خرج.
يستعملون الماضي بعد إذ الفجائية بدون قد وهي لازمة له لأن إذ لا يقع الفعل بعدها إلاّ حالاً فإذا جيء بعدها بالماضي قُرِن بقد ليتقرب من زمان الحال ولذلك يقرن الماضي بجملة قد الحالية.
والصواب أن يقال: دخلتُ فإذا زيدٌ قد خرج.
*تكتّمت الخبر.
يجعلون تكتم متعدياً وهو لا يكون إلاّ لازماً يقال تكتم فلان إذا كتم نفسه أو أمره كما يُقال تستر وتحجب ونحو ذلك.
*اعتنق دين كذا أي صبأ إليه ودان به وهو من التعريب الحرفي عن اللغات التدريجية واللفظ العربي في هذا المعنى انتحل دين كذا أي اتخذه ديناً له وهو نِحلته بالكسر.
تم نشره في مجلة رياض الزهراء العدد 37
تعليق