تويت
《 تَـأَوَّهَ قـَلْـبِـي 》
تَـأَوَّه (1)قَـلْـبـِـي والفُـؤَادُ (2)كَئِيـبُ (3)
وَ أَرَّقَ نَـوْمِـي(4) فَالسُّـهَادُ (5) عَجِـيــبُ
فَـمَـنْ مُـبْـلِـغٌ عَـنِّـي الـحُـسَيْـنَ رِسَـالَــةً
و إِنْ كَـرِهَــتْــهــا أَنْـفُـــسٌ و قُــلُـــوبُ
ذَبِــيـح ٌ بِـلا جُـرْمٍ (6) ، كَـأَنَّ قَــمِـيـصَــهُ
صَـبِـيغٌ (7) بِمَـاءِ الأرْجُـوانِ(8) خَضِـيبُ(9)
فَلِـلــسَّيْــفِ أغـوالٌ(10) ولـلرُّمْــحِ رَنَّــةٌ
ولِلْخَيْلِ مِنْ بَعْدِ الصَّهِيل(11)ِ نَحِـيبُ (12) !
تَــزَلْــزَلَــتِ الــدُّنْــيَــا لآلِ مُـحَــمَّــدٍ
وَكَـادَتْ لَـهُـمْ صُـمُّ الجِـبَــالِ (13) تَـذُوبُ
وَغارَتْ نُجومٌ (14)واقْشَعَرَّتْ(15) كَواكِبٌ
وهُـتِّـكَ أَسـْتَــارٌ ، وشُــقَّ جُـيُـــوبُ(16)
يُصَلَّى عـَلَـى المَـبْعُوثِ مِنْ آلِ هاشِمٍ(17)
ويُـغْـزَى بَـنُــوهُ(18) ! إِنَّ ذَا لَـعَـجِـيــبُ
لَـئِـنْ كـَانَ ذَنْـبـي حُــبُّ آل ِ مُــحَـمَّــدٍ
فَـذَلِـكَ ذَنْــبٌ لَـسْـتُ عَـنْـهُ أَتُـــوبُ
هُمْ شُفَعَائِي يَوْمَ حَشـْري(19) ومَــوْقِفي
إِذَا مـَا بَـدَتْ لِـلـنَّاظِــرِيـنَ خُـطُــوبُ(20)
( قَصِيدَة للإِمامِ الشَّافِعِي )
.................................................. ...............
【ـ شرح مفردات 】
1 ـ تـَأَوَّه : شَكَى وَتَوَجَّع .
2 ـ الفؤاد : القلب ، ورُبَّما اُطْلِقَ على العقل .
3 ـ كَئيب : حزين .
4 ـ أَرَّقَ نومي : جَعَلَهُ يَسْهَر .
5 ـ السُّهاد : الأَرَق .
6 ـ جُرْم : خطأ و ذَنْب .
7 ـ صَبيغ : مَصْبُوغ .
8 ـ الاُرْجُوان : شجر زهرُه شديد الحُمْرة ، والصبغ الأحمر .
9 ـ الخَضيب : المُخَضَّب ، المَصْبوغ .
10 ـ أَغوال : مفردها غُول يعني المَنِيَّة ( الموت ) .
11 ـ الصَّهِيل : صوت الفَرَس .
12ـ الرَّنَّة والنَّحيب : البُكاء الشديد .
13 ـ صُمُّ الجِبال : الجبال الصُّلْبَة القاسية .
14 ـ غارَتْ نُجُوم : غابَتْ ، أَفَلَتْ .
15 ـ إِقْشَعَرَّ : إِضْطَرَبَ واهْتَزّ .
16 ـ شُقَّ جُيُوب : مُزِّقَتْ ثِياب . ( والبيت كِناية عن الحُزْن الشَّديد لِمَقْتَل الإِمَام الحُسَيْن عَلَيْهِ السَّلام ).
17 ـ المَبْعُوث مِنْ آلِ هاشِم : النبي محمد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ .
18 ـ يُغْزَى بَنُوه : يُسارُ إِلى قِتالِهِم في دِيارِهِم .
19 ـ يوم الحَشْر : يوم المَبْعَث والمَعاد .( والمعاد: المصير والمرجع / الآخرة ) .
20 ـ خُطُوب : مصائب .
تَـأَوَّه (1)قَـلْـبـِـي والفُـؤَادُ (2)كَئِيـبُ (3)
وَ أَرَّقَ نَـوْمِـي(4) فَالسُّـهَادُ (5) عَجِـيــبُ
فَـمَـنْ مُـبْـلِـغٌ عَـنِّـي الـحُـسَيْـنَ رِسَـالَــةً
و إِنْ كَـرِهَــتْــهــا أَنْـفُـــسٌ و قُــلُـــوبُ
ذَبِــيـح ٌ بِـلا جُـرْمٍ (6) ، كَـأَنَّ قَــمِـيـصَــهُ
صَـبِـيغٌ (7) بِمَـاءِ الأرْجُـوانِ(8) خَضِـيبُ(9)
فَلِـلــسَّيْــفِ أغـوالٌ(10) ولـلرُّمْــحِ رَنَّــةٌ
ولِلْخَيْلِ مِنْ بَعْدِ الصَّهِيل(11)ِ نَحِـيبُ (12) !
تَــزَلْــزَلَــتِ الــدُّنْــيَــا لآلِ مُـحَــمَّــدٍ
وَكَـادَتْ لَـهُـمْ صُـمُّ الجِـبَــالِ (13) تَـذُوبُ
وَغارَتْ نُجومٌ (14)واقْشَعَرَّتْ(15) كَواكِبٌ
وهُـتِّـكَ أَسـْتَــارٌ ، وشُــقَّ جُـيُـــوبُ(16)
يُصَلَّى عـَلَـى المَـبْعُوثِ مِنْ آلِ هاشِمٍ(17)
ويُـغْـزَى بَـنُــوهُ(18) ! إِنَّ ذَا لَـعَـجِـيــبُ
لَـئِـنْ كـَانَ ذَنْـبـي حُــبُّ آل ِ مُــحَـمَّــدٍ
فَـذَلِـكَ ذَنْــبٌ لَـسْـتُ عَـنْـهُ أَتُـــوبُ
هُمْ شُفَعَائِي يَوْمَ حَشـْري(19) ومَــوْقِفي
إِذَا مـَا بَـدَتْ لِـلـنَّاظِــرِيـنَ خُـطُــوبُ(20)
( قَصِيدَة للإِمامِ الشَّافِعِي )
.................................................. ...............
【ـ شرح مفردات 】
1 ـ تـَأَوَّه : شَكَى وَتَوَجَّع .
2 ـ الفؤاد : القلب ، ورُبَّما اُطْلِقَ على العقل .
3 ـ كَئيب : حزين .
4 ـ أَرَّقَ نومي : جَعَلَهُ يَسْهَر .
5 ـ السُّهاد : الأَرَق .
6 ـ جُرْم : خطأ و ذَنْب .
7 ـ صَبيغ : مَصْبُوغ .
8 ـ الاُرْجُوان : شجر زهرُه شديد الحُمْرة ، والصبغ الأحمر .
9 ـ الخَضيب : المُخَضَّب ، المَصْبوغ .
10 ـ أَغوال : مفردها غُول يعني المَنِيَّة ( الموت ) .
11 ـ الصَّهِيل : صوت الفَرَس .
12ـ الرَّنَّة والنَّحيب : البُكاء الشديد .
13 ـ صُمُّ الجِبال : الجبال الصُّلْبَة القاسية .
14 ـ غارَتْ نُجُوم : غابَتْ ، أَفَلَتْ .
15 ـ إِقْشَعَرَّ : إِضْطَرَبَ واهْتَزّ .
16 ـ شُقَّ جُيُوب : مُزِّقَتْ ثِياب . ( والبيت كِناية عن الحُزْن الشَّديد لِمَقْتَل الإِمَام الحُسَيْن عَلَيْهِ السَّلام ).
17 ـ المَبْعُوث مِنْ آلِ هاشِم : النبي محمد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ .
18 ـ يُغْزَى بَنُوه : يُسارُ إِلى قِتالِهِم في دِيارِهِم .
19 ـ يوم الحَشْر : يوم المَبْعَث والمَعاد .( والمعاد: المصير والمرجع / الآخرة ) .
20 ـ خُطُوب : مصائب .
تعليق