proverbs and saying

[ضيف]

A bad Workman Blames His Tools

العامل السيىء يلوم أدواته (الشاطره تغزل برجل خروف)

A bird in the hand worth ten in the bush

عصفور فى اليد ولا عشره على الشجره

A burnt child dreads fire

الطفل المكتوى بالنار يهاب النار (اللى يتلسع من الشُربه ينفخ فى الزبادى)

A cat has seven lives

القطط بسبعة أرواح

A cock crows on his own dunghill

على دمنته يصيح الديك (أسد بالبيت وبالخرج نعامه)

A drowning man will clutch a straw

الغرقان يتعلق بقشه

a fox is not taken twice in the same snare

لا يصطاد الثعلب مرتين من نفس الشرك (لا يلدغ المؤمن مرتين)

A friend in need is a friend indeed

الصديق الحقيقى من تجده وقت الحاجه (الصديق وقت الضيق)

A guilty conscience needs no accuser

الضمير الشاعر بالذنب لا يحتاج لوعظ

A hungry man is an angry man

الرجل الجوعان رجل غضبان

A jack-of-all trades master of none

صاحب بالين كذاب

A little knowledge is a dangerous thing

المعرفه القليله شىء خطير

A living dog is better than a dead lion

كلب حى أفضل من أسد ميت (حمارتك العارجه تغنيك عن سؤال اللئيم)

A man can do no more than he can

لا يستطيع المرء أن يفعل فوق طاقته (اذا أردت أن تطاع فأمر بالمستطاع)

A man cannot serve two masters

لا يستطيع المرء أن يخدم سيدين (صاحب بالين كذاب)

A man is known by the company he keeps

انما يعرف المرء بأقرانه

A man's house is his castle

بيت الرجل قلعته

A penny saved is a penny gained

درهم تدخره هو درهم تكسبه (القرش الأبيض ينفع فى اليوم الأسود)

A secret between more than two is not secret

السر بين أكثر من اثنين ليس سر

A soft answer turned a way wrath

الكلمه الطيبه تبعد الأذى (الكلمه الطيبه صدقه)

A stitch in time saves nine

الدرزه "الغرزه" فى وقتها توفر تسع

A tree is known by its fruit

انما تعرف الشجره بثمارها (الجواب بيبان من عنوانه)

A word to a wise is enough

حسبُ الحكيم كلمه

Absence makes the heart grow fonder

الغياب يزيد القلب لهيباً

Actions speak louder than words

صوت الأفعال يعلو على الكلام

All is not gold that glitters

ليس كل ما يلمع ذهبا

All is well that ends well

كل شىء جيد اذا انتهى بشكل جيد

Any port in a storm

أى مأوى عندما تأتى العاصفه

As you sow, so will you reap

كما تزرع تحصد

[ضيف]

Being happy doesn’t mean

that everything is perfect.

It means that you’ve decided

to look beyond the imperfections.

السعادة لاتعني ان كل شيء كامل

السعادة تعني انك قررت ان تتطلع الى ابعد من العيوب

*****

There are two types of people who are failures in life. ..

Those who do not listen to anybody

and

those who listen to everybody

هنالك نوعان من الاشخاص اللذين فشلوا في الحياة:

اولئك اللذين لايصغون الى احد

واولئك الذين يصغون للجميع..

****

You are not responsible for

what people think about you.

But you are responsible for

what you give them to think about you.

انك لست مسؤولا عما يظنه الناس بك

لكنك مسؤول عما اعطيتهم كي يفكروا بك

*******

“Value of relation”

is not that how much you feel happy with some one . .

But it is that

how much some one feels ALONE without you!

اهمية العلاقة

ليس قدر السعاده التي تحس بها عندما تكون مع احدهم

لكنها كم سيشعر بالوحدة بدونك

********

Life never seems to be

the way we want it,

but we live it in the

best way we can.

There is no perfect life but we

can fill it with perfect moments.

مطلقا لم تكن الحياة كما نريد لكن بأمكاننا ان نحياها بأفضل مانستطيع

لاتوجد حياة مثاليه لكن بإمكاننا

ان نملئها بلحظات مثاليه

********

Every night we go to bed,

we have no assurance to get up alive the next morning

but still we have plans for the coming day

.

.

.

that’s Hope..!!!

في كل ليلة عندما نأوي الى الفراش لانملك تأكيدا

بأننا سنصحو غدا

لكننا لا زلنا نخطط لليوم القادم

وهذا مانسميه الامل!!!

********

A leaf which falls from d tree is at d mercy of wind,

it goes wherever wind takes it..

be d wind 2 drive others,

not d leaf to be driven by others.!

الورقه التي تسقط من الشجره تكون تحت رحمة الرياح تحملها انى شائت

كن انت الرياح التي تقود الاخرين

لا الورقه التي تقودها الرياح

*******

Missing you gets easier every day

because even though it’s one day

further from the last time we saw each other

and

it’s one day closer

to the next time we will meet

الاشتياق اليك يصبح اكثر سهوله لانه حتى وان مضى على اخر مرة التقيتك فيها

يوما واحدا كما انه يوما اخر يقربني للوقت القادم

الذي سأراك فيه

[ضيف]

-_-((يعرف الطير من تغريده والرجل من كلامه))-_-

A bird is known by its note and a man by his talk

-_-((أن الطيور على اشكالها تقع))-_-

Birds of a feather flock together

-_-((نحن في التفكير والله في التدبير))-_-

Man proposes and god disposes.

-_-((الأمثال زينة الكلام))-_-

Proverbs are the adornment of speech

-_-((سلم خادع شر من حرب مكشوفة))-_-

A deceitful peace is more harmful than open war.

-_-((أذا عرف الداء سهل الدواء))-_-

A disease known is half cured.

-_-((الصديق عند الضيق))-_-

A friend in need is friend indeed.

-_-((الكيس الملآن لا يفتقد الخلان))-_-

A full purse never lacks friends.

-_-((الرجل الجوعان رجل غضبان))-_-

A hungry man is an angry man.

-_-((الكلب الحي خير من الاسد الميت))-_-

A living dog is better that a dead lion.

-_-((السر بين اكثر من اثنين ليس بسر))-_-

A secret between more than two is no secret.

-_-((تعرف الشجرة من ثمرها))-_-

A tree is known by its fruit

[ضيف]

Whenever you find the key to success, someone changes the lock.
_____

To Err is human, but to forgive is not a COMPANY policy.
_____

The road to success??.. Is always under construction.
_____

In order to get a Loan, you first need to prove that you have ability to repay back.
_____

All the desirable things in life are either illegal, expensive or fattening.
_____

Since Light travels faster than Sound, people appear brighter before you hear them speak.
_____

Everyone has a scheme of getting rich?.. Which never works.
_____

If at first you don't succeed?. Destroy all evidence that you ever tried.
_____

You can never determine which side of the bread to butter. If it falls down, it will always land on the buttered side.
_____

Anything dropped on the floor will roll over to the most inaccessible corner.
_____

42.7% of all statistics is made on the spot.
_____

As soon as you mention something?? If it is good, it is taken?. If it is bad, it happens.
_____

He who has the gold, makes the rules ---- Murphy's golden rule.
_____

If you come early, the bus is late. If you come late?? The bus is still late.
_____

Once you have bought something, you will find the same item being sold somewhere else at a cheaper rate.
_____

When in a queue, the other line always moves faster and the person in front of you will always have the most complex of transactions.
_____

If you have paper, you don't have a pen. If you have a pen, you don't have paper. If you have both, no one calls.
_____

Especially for engg. Students : If you have bunked the class, the professor has taken attendance.
_____

You will pick up maximum wrong numbers when on roaming.
_____

The door bell or your mobile will always ring when you are in the bathroom.
_____

After a long wait for bus no.20, two 20 number buses will always pull in together and the bus which you get in will be crowded than the other.
_____

If your exam is tomorrow, there will be a power cut tonight.
_____

Irrespective of the direction of the wind, the smoke from the cigarette will always tend to go to the non-smoker
_____

Before borrowing money from a friend, decide whether you need more.
_____

There are three sides to every argument: your side, my side and the right side.
_____

An expert is someone who takes a subject you understand and makes it sound confusing.
_____

Never argue with a fool. People might not know the difference.
_____

When you're right, no one remembers. When you're wrong, no one forgets.
_____

Always remember that you are absolutely unique. Just like everyone else.
_____

Well done is better than well said .
_____

Everyone makes mistakes. The trick is to make them when nobody is looking.
_____

Where there is a WILL, there is a WAY, Where there is MONEY, there are many WAYS.
_____

Where there is MONEY, there are many FRIENDS and RELATIVES.
_____

Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die

[ضيف]

one apple a day keep the doctor away

[ضيف]

اقتباسات عن أعمال برناردشو ----

----

"We don't stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing"

لا نتوقف عن اللعب لأننا كبرنا؛ إننا نكبر لأننا توقفنا عن اللعب.

Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.

نصف المعرفة أكثر خطورة من الجهل.

When a stupid man is doing something he is ashamed of, he always declares that it is his duty.

عندما يقوم رجل غبي بفعل مُخجل، يدّعي بأنه واجبه.

Man is the only animal of which I am thoroughly and cravenly afraid...There is no harm in a well-fed lion. It has no ideals, no sect, no party...

الإنسان هو الحيوان الوحيد الذي يثير رعبي.. بينما لا يشكل الأسد الشبعان أي أذى؛ فليس لديه أي مذاهب أو طوائف أو أحزاب...

The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable man persists in trying to adapt the world to himself. Therefore, all progress depends on the unreasonable man."

العاقل يكيف نفسه مع العالم؛ بينما الغير عاقل يصر على تكييف العالم وفقاً لنفسه. ولهذا كل تقدم يعتمد على الرجل الغير عاقل.

"Liberty means responsibility. That is why most men dread it."

الحرية هي المسؤولية. ولهذا يخشاها معظم الرجال.

"The worst sin towards our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them; that's the essence of inhumanity."

أن تكره الآخر ليس إثماً عظيماً، لكن أن تتجاهله هو الوحشية بعينها.

A government that robs Peter to pay Paul can always depend on the support of Paul.

الحكومة التي تنهب بيتر لتدفع لباول، يمكنها دائماً الاعتماد على دعم باول.

A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing.

الحياة المليئة بالأخطاء أكثر نفعاً وجدارة بالاحترام من حياة فارغة من أي عمل.

Animals are my friends... and I don't eat my friends.

الحيوانات أصدقائي.. وأنا لا آكل أصدقائي.

Assassination is the extreme form of censorship.

الاغتيال هو الأسلوب الأكثر تطرفاً للرقابة.

Beware of the man who does not return your blow: he neither forgives you nor allows you to forgive yourself.

كن حذراً من الرجل الذي لا يرد لك الصفعة: فهو بذلك لا يسامحك ولا يسمح لك بمسامحة نفسك.

Choose silence of all virtues, for by it you hear other men's imperfections, and conceal your own.

اختر الصمت كفضيلة، لأنك بواسطتها تسمع أخطاء الآخرين وتتجنب أن تقع بها.

Clever and attractive women do not want to vote; they are willing to let men govern as long as they govern men.

المرأة الذكية والجذابة ليست بحاجة لحق الاقتراع ولا مانع لديها بأن تترك الرجل يحكم طالما أنها تحكمه.

Few people think more than two or three times a year; I have made an international reputation for myself by thinking once or twice a week.

قلة من الناس يفكرون أكثر من مرتين أو ثلاثة بالسنة؛ أما أنا فقد صنعت لنفسي شهرة عالمية وذلك بالتفكير مرة أو مرتين بالأسبوع.

Find enough clever things to say, and you're a Prime Minister; write them down and you're a Shakespeare.

أوجد شيئاً ذكياً لتقوله فتصبح رئيس وزراء؛ وإن كتبتهم تصبح شكسبير.

Forgive him, for he believes that the customs of his tribe are the laws of nature!

سامحه، فهو يعتقد أن عادات قبيلته هي قوانين طبيعية!

I learned long ago, never to wrestle with a pig. You get dirty, and besides, the pig likes it.

تعلمت منذ زمن ألا أتصارع مع خنزير أبداً. لأنني سأتسخ أولاً ولأن الخنزير سيسعد بذلك.

If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.

لو كان لديك تفاحة ولدي تفاحة مثلها وتبادلناهما فيما بيننا سيبقى لدى كل منا تفاحة واحدة. لكن لو كان لديك فكرة ولدي فكرة وتبادلنا هذه الأفكار، فعندها كل منا سيكون لديه فكرتين.

Man can climb to the highest summits, but he cannot dwell there long.

يمكن للإنسان أن يصعد أعلى القمم، لكن لا يمكنه البقاء هناك طويلاً.

My reputation grows with every failure.

شهرتي تزداد مع كل فشل.

Only on paper has humanity yet achieved glory, beauty, truth, knowledge, virtue, and abiding love.

استطاعت الإنسانية أن تحقق العظمة والجمال والحقيقة والمعرفة والفضيلة والحب الأزلي، فقط على الورق.

Patriotism is your conviction that this country is superior to all other countries because you were born in it.

الوطنية هي إيمانك بأن وبلدك أسمى من باقي البلدان فقط لأنك ولدت فيه.

Power does not corrupt men; fools, however, if they get into a position of power, corrupt power.

السلطة لا تفسد الرجال، إنما الأغبياء إن وضعوا في السلطة فإنهم يفسدونها.

Reading made Don Quixote a gentleman, but believing what he read made him mad.

القراءة جعلت من دون كيشوت رجلاً نبيلاً، لكن تصديق ما يقرأه جعله مجنوناً.

Science never solves a problem without creating ten more.

العلم لا يحل مشكلة دون خلق عشرات المشاكل.

Silence is the most perfect expression of scorn.

الصمت هو أفضل تعبير عن الاحتقار.

The golden rule is that there are no golden rules.

القاعدة الذهبية هي أنه لا يوجد قواعد ذهبية.

The liar's punishment is not in the least that he is not believed, but that he cannot believe anyone else.

عقاب الكاذب ليس في عدم تصديقه، وإنما في عدم قدرته على تصديق أي أحد.

The only way to avoid being miserable is not to have enough leisure to wonder whether you are happy or not.

الطريقة الوحيدة لتجنب التعاسة أن لا يكون لديك وقت فراغ تسأل فيه نفسك فيما إذا كنت سعيداً أم لا.

When our relatives are at home, we have to think of all their good points or it would be impossible to endure them. But when they are away, we console ourselves for their absence by dwelling on their vices.

عندما يكون الآخر قريباً نفكر بحسناته وإلا سيكون تحلمه أمراً صعباً. ولكن في غيابه نسلّي أنفسنا بتذكّر سياءته.

Which painting in the National Gallery would I save if there was a fire? The one nearest the door of course.

اللوحة التي سأنقذها بحال نشوب حريق في المعرض الوطني هي اللوحة الأقرب للباب بالطبع

Why, except as a means of livelihood, a man should desire to act on the stage when he has the whole world to act in, is not clear to me.

لم أفهم بعد لم يرغب الإنسان بالتمثيل على خشبة المسرح بينما لديه العالم كله ليمثل فيه.

Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.

بدون فن، ستجعل فجاجة الواقع الحياة لا تحُتمل.

You are going to let the fear of poverty govern you life and your reward will be that you will eat, but you will not live.

إن تركت الخوف من الفقر يسيطر على حياتك فإنك بالنتيجة ستحصل على طعامك لكنك لن تعيش.

You cannot be a hero without being a coward.

لا يمكن أن تكون بطلاً مالم تختبر الجبن

You see things; and you say "Why?" But I dream things that never were; and I say "Why not?"

أنت ترى أشياء تحدث وتقول "لماذا؟" لكنني أحلم بأشياء لم تحدث بعد وأقول "لم لا؟"

You'll never have a quiet world till you knock the patriotism out of the human race.

لن يسود السلام العالم حتى تُستأصل الوطنية من الجنس البشري

[ضيف]

A golden key can open any door

A good man is hard to find

[ضيف]

Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.

نصف المعرفة أكثر خطورة من الجهل.




When a stupid man is doing something he is ashamed of, he always declares that it is his duty.

عندما يقوم رجل غبي بفعل مُخجل، يدّعي بأنه واجبه.

[ضيف]

Be slow to fall into friendship; but when thou art in, continue firm and constant.

[ضيف]

Beware the barrenness of a busy life.