لماذا نقول (استكانة شاي)؟؟؟

[عمارالطائي]

'معنى كلمة 'إستكانه'


عندما جاء الهنود مع الإحتلال البريطاني للعراق، كانوا يطلقون على قدح الشاي أسم (بيالة) وهي تسمية هندية، حسبما سمعت، بمعني (قدح) أو(كوب أما كلمة (استكان) فأصلها إنكليزي، حيث أن الجنود البريطانيين الذين كانوا في الهند أيام الاستعمار البريطاني لشبه القارة الهندية وعندما كانوا يعودون باجازاتهم إلى بريطانيا يأخذون معهم (بيالة) الشاي الهندية للذكرى أو كهدايا...


وحيث أن الإنكليز كانوا يتناولون الشاي بـالكوب وهو فنجان إكس لارج (XL) يوضع في طبق من ذات اللون والحجم والطراز... فكانوا يستخدمون هذه الكلمة للتمييز بين البيالة والكوب الإنكليزي التقليدي، فكانوا يطلقون على القدح مصطلح (إيست تي كان) وهي تسمية من ثلاثة مقاطع تشرح أصل الإناء أو القدح كالتالي:


East ---> شرق

Tea ---> شاي

Can ---> إناء

(East Tea Can) أي قدح الشاي الشرقي!... وهكذا جاء الجنود الإنكليز بهذه اللفظة معهم إلى العراق... ولأن كل ما يتعلق بالشاي كان من الأمور الجديدة الدخيلة على حياتنا الاجتماعية في ذلك الوقت، فقد أخذنا لفظة (استكان) مدغمة متصلة للسهولة...

[أبو حسين]

بسم الله الرحمن الرحيم

أخى الكريم جداً


الحاتمي :: عمار الطائى

بعد الشاي والقهوة رحم ماقصرت

لازلت بالمقدمة بماتجود به من مشاركات

ومتفضلاً بالتعددية فى المنتديات فأشكرك كثيراً

وثبتك الله على الصراط المستقيم

تحياتى ودعواتى لك بالتوفيق

أخوك

[جعفر حسين]

موفق لعمل الخير

[الشاب المؤمن]

موفقين لهذه المعلومة

[ضيف]

بوركت اخي الكريم ومعلومة جديدة وجميلة ووفقكم الله دائماً.

[عطر الكفيل]

شكرا لك على المعلومة

اول مرة اسمعها وفعلاً لطيفة

[زينب الكعبي]

معلومه جميله شكرا لك

[ضيف]

معلومة جميلة
التحايا لك اخ عمار

[ضيف]

أحسنتم معلومـة لطيفة ،،

لكن بالمجتمع السعودي تُطلق لفظة " بيالة "

شُكرًا جزيلاً ..

[حسون العراقي]

شكرا اخي على هذا المعلومه
بارك الله بك
وفقك الله
تحياتي