تويت
مما لا شكّ فيه ان لكل امةٍ من الامم ما يميزها عن باقي الامم , من ارثٍ حضاري أو ثقافة عامة او تاريخ مشرق ,ومما يميز تلك الامم ايضاً هي تلك اللهجة وتلك المفردات التي تستخدمها في التحاور كلغةٍ دارجة يتداولها ابناء تلك الامة ..
وها نحن اليوم نطرق باب اللهجة العراقية الجميلة , مُنتقين لكم بعض تلك المفردات التي تميزت بها اللهجة العراقية الشعبية , والتي لها نكهتها الخاصة , وجمالها الاخاذ ...واليكم احبتي طائفةٌ من تلك الكلمات والمفردات ...
** فدوة اروحلك ........ ومعناها ان نفسي وروحي فداءٌ لك ..
** أغاتـــــي ....... اعتقد ان المفردة غير عراقية ومعناها سيدي او اميري ..
** بعد روحي او بعد عيني ....ومعناها يشابه المعنى الاول وهو انك تُفدي المقابل بروحك وعينك ..
** تاج راسي .. وتُقال لرفعة المزلة والقدر ..
** الاريـــحي ... وهو الشخص الذي يكون سهل العشرة وفيه شيء من الدُعابة ..
** الافندي .... وهو الشخص الذي يرتدي القميص والبنطال وغالباً ما يستخدم للشخص المثقف ..
** خوش .. وتعني جيد او ممتاز ..
** كـــــــواك ..... جواب من يسألك عن حالك وتريد ان تخبره بأنك جيد ومرتاح ..
** فطيـــــر ... وتُقال للشخص الطيّب زيادة عن اللزوم وفقير المعرفة ..
** روحي مسحونة .. اي منهكة ومتعبة ..
** مســطور ســطر ... مُجهد وغير قادر على المقاومة لشدة التعب ..
** هــــــوسة وخبصة ... وتقال للشيء الغير مرتب والذي في غير مكانه ..
** خطــــية ... كناية عن كسر الخاطر وشدة التعاطف ..
** كمــــــــــــش ... المغفل ..
** غشــــيم .. قليل الخبرة والمعرفة ..
** مصخم ملطــم .. الذي يخرج من امر وقد خسره كليّاً ..
** زيّنه صفر ... اي بيع له الحاجة مضاعفة ..
** طركاعــــــــــة ... اي مصيبة ونائبة ..
** .... كلاوجي .... المُحتال ....
** سولفها على الدُبّــة ... الدبة مخلوق خرافي وتُقال للامر المستحيل الوقوع او الحصول ..
وفي الختام احبائي تقبلوا تحياتي ودعائي للجميع ..
الســــــــــــــــــــــهلاني ..........
تعليق