معنى: {يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالآخِرَةِ}

[عطر الولايه]

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صلِ على محمدٍ وآله الطاهرين...

يقول الله سبحانه وتعالى: {أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُاْ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالآَخِرَةِ فَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ} (86) سورة البقرة

ويقول جل وعلا في آية أخرى: {فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالآخِرَةِ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللّهِ فَيُقْتَلْ أَو يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا} (74) سورة النساء

الآية الأولى تذم الذين اشتروا الحياة الدنيا بالآخرة!!!

أما الآية الثانية فهي تمدح الذين يشرون الحياة الدنيا بالآخرة!!!

فكيف يكون هذا؟؟؟

وهل شراء الحياة الدنيا بالآخرة أمر مطلوب أم لا؟؟؟















الجواب:
أما الآية الأولى فهي على ما يتبادر إلى الذهن، أي أنهم قبلوا بالحياة الدنيا ثمناً مقابل الآخرة، وبعبارة أخرى: أنهم أخذوا الحياة الدنيا، وخسروا الآخرة...
قال شيخ الطائفة رضي الله عنه: وإنما وصفهم بأنهم اشتروا الحياة الدنيا بالآخرة، لأنهم رضوا بالدنيا بكفرهم الله عز وجل فيها عوضاً من نعيم الآخرة الذي أعده الله للمؤمنين. فجعل تركهم حظوظهم من نعيم الآخرة بكفرهم بالله ثمنا لما ابتاعوه من خسيس الدنيا بما أخبر الله أنه لا حظ لهم في نعيم الآخرة، وأن لهم في الآخرة عذابا غير مخفف عنهم فيها العقاب.
التبيان ج 1 ص 338

وأما الآية الثانية فقد ذكر المفسرون أن كلمة (يشرون) قد يراد منها (يبيعون)...
قال شيخ الطائفة رحمه الله: ومعنى: {يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالآخِرَةِ} يبيعون الحياة الدنيا بالآخرة. وبيعهم إياها بالآخرة هو استبدالهم إياها بالآخرة ببذلهم أنفسهم، وأموالهم في سبيل الله، وبتوطين أنفسهم على الجهاد في طاعة الله. يقال: شريت بمعنى بعت. واشتريت: ابتعت. ويشرون: يبيعون -في قول الحسن، والسدي، وابن زيد، وجميع أهل اللغة-. قال يزيد بن مفرغ:

وشريت بردا ليتني * من بعد برد كنت هامة

وبرد اسم غلامه.
وشريته بمعنى بعته. وفي الآية حذف. والتقدير يشرون الحياة الدنيا بالحياة الآخرة. كأنه قال: يبيعون الحياة الفانية بالحياة الباقية. ويجوز يبيعون الحياة الدنيا بنعيم الآخرة.
التبيان ج 3 ص 257

وبهذا قال أهل اللغة العربية، قال ابن منظور:
أبو زيد: شريتُ: بعتُ، وشريتُ: أي اشتريتُ.
قال الله عز وجل: {وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْاْ بِهِ أَنفُسَهُمْ} قال الفرّاء: بئسما باعوا به أنفسهم.
لسان العرب ج 14 ص 428

إذا فيكون معنى {يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالآخِرَةِ} : يبيعون الحياة الدنيا بالآخرة...

[المفيد]

بسم الله الرحمن الرحيم
ولله الحمد والصلاة والسلام على محمد وآله الطيبين الطاهرين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..


بعد أن توضّح المعنى للفظ يشترون ويشرون يتبيّن لنا بأن هناك فرق واضح وبيّن بين الآيتين الكريمتين..
فالآية الأولى تبيّن بأن هناك من باع آخرته وكفر بها وتلهّى عنها بالملذات والطيبات والمغريات الدنيوية، فيكون مصير هؤلاء مصيرهم جهنّم وبئس المصير..
أما الآية الثانية فبالعكس تماماً فهي تبيّن انّ هناك من باع نفسه وبذل مهجته في سبيل الله وآثر الحياة الأخروية الباقية على الحياة الدنيوية الزائلة، فيكون بالتأكيد مصير هؤلاء الجنّة خالدين فيها يتنعمون بها..



الأخت القديرة عطر الولاية..
جعلكم الله ممن سعى في دنياه لتحصيل آخرته بفضل ولاية أهل البيت عليهم السلام...