تويت
اللهم صل على محمد و آل محمد
لم تكن حروف اللغة العربية في صدر الإسلام منقطة ، فكانوا يقعون في حيرة من تفسير الكلمات المتشابهة .
و يروى أن معاوية أرسل في بعض رسائله لأمير المؤمنين (ع) كلمتين متشابهتين ، متخيلاً أن أمير المؤمنين سوف يشتبه في قراءتها ..!
فأجابه أمير المؤمنين علي (ع) برسالة كلُّ كلمتين فيها تشبه الأخرى التي قبلها في الخط ، وليس فيها نقاط ، فلم يفهم معاوية معناها و هي :
((( عرك عرك مصار مصار دلك دلك ماحس ماحس معلك معلك ىهدا ىهدا والسلام )))
فأرسل معاوية إلى مجموعة من أهل البلاغة واللغة ليفسروها له ، حتى توصّلوا لفكِّ لغزها فكانت كالتالي :
( غَرَّكَ عِزُّك فَصَارَ قُصَارَ ذَلِكَ ذُلُّكَ ، فَاخْشَ فَاحِشَ فِعْلِكَ فَعَلَّكَ بِهَذا تُهْدا و السلام )
فقال معاوية :
و الله لا أعود لمثلها بعد ذلك أبدا .
منقــــول
أنّى ساووك بمن ناووك *** و هل ساووا نعلي قنبر ؟
بأبي و أمي يا أبا الحسن .. فداك روحي
لم تكن حروف اللغة العربية في صدر الإسلام منقطة ، فكانوا يقعون في حيرة من تفسير الكلمات المتشابهة .
و يروى أن معاوية أرسل في بعض رسائله لأمير المؤمنين (ع) كلمتين متشابهتين ، متخيلاً أن أمير المؤمنين سوف يشتبه في قراءتها ..!
فأجابه أمير المؤمنين علي (ع) برسالة كلُّ كلمتين فيها تشبه الأخرى التي قبلها في الخط ، وليس فيها نقاط ، فلم يفهم معاوية معناها و هي :
((( عرك عرك مصار مصار دلك دلك ماحس ماحس معلك معلك ىهدا ىهدا والسلام )))
فأرسل معاوية إلى مجموعة من أهل البلاغة واللغة ليفسروها له ، حتى توصّلوا لفكِّ لغزها فكانت كالتالي :
( غَرَّكَ عِزُّك فَصَارَ قُصَارَ ذَلِكَ ذُلُّكَ ، فَاخْشَ فَاحِشَ فِعْلِكَ فَعَلَّكَ بِهَذا تُهْدا و السلام )
فقال معاوية :
و الله لا أعود لمثلها بعد ذلك أبدا .
منقــــول
أنّى ساووك بمن ناووك *** و هل ساووا نعلي قنبر ؟
بأبي و أمي يا أبا الحسن .. فداك روحي
حسين منجل العكيلي
تعليق