تويت
*هذا ما قاله الامام علي عليه السلام عن الدنيا *
"أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أُحَذِّرُكُمُ الدُّنْيَا، فَإِنَّهَا حُلْوَةٌ خَضِرِةٌ، حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ، وَتَحَبَّبَتْ بِالْعَاجِلَةِ، وَرَاقَتْ بِالْقَلِيلِ، وَتَحَلَّتْ بِالاْمَالِ، وَتَزَيَّنَتْ بِالْغُرُورِ، لاَ تَدُومُ حَبْرَتُهَا(1)، وَلاَ تُؤْمَنُ فَجْعَتُهَا، غَرَّارَةٌ ضَرَّارَةٌ، حَائِلَةٌ(2) زَائِلَةٌ، نَافِدَةٌ(3)بَائِدَةٌ(4)، أَكَّالَةٌ غَوَّالَةٌ(5)، لاَ تَعْدُوـ إِذَا تَنَاهَتْ إِلَى أُمْنِيَّةِ أَهْلِ الرَّغْبَةِ فِيهَا والرضى بِهَا ـ أَنْ تَكُونَ كَمَا قَالَ اللهُ سُبْحَانَهُ وتعالى: (كَمَاء أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّماَءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الاْرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيماً(6) تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ وَكَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيْء مُقْتَدِراً). لَمْ يَكُنِ امْرُؤٌ مِنْهَا فِي حَبْرَة إِلاَّ أَعْقَبَتْهُ بَعْدَهَا عَبْرَةً(7)، وَلَمْ يَلْقَ منْ سَرَّائِهَا بَطْناً(8) إِلاَّ مَنَحَتْهُ مِنْ ضَرَّائِهَا ظَهْراً(9)، وَلَمْ تَطُلَّهُ(10) فِيهَا دِيمَةُ(11) رَخَاء(12) إِلاَّ هَتَنَتْ(13) عَلَيهِ مُزْنَةُ بَلاَء. وَحَرِيٌّ إِذَا أَصْبَحَتْ لَهُ مُنْتَصِرَةً أَنْ تُمْسِيَ لَهُ مُتَنَكِّرَةً، وَإِنْ جَانِبٌ مِنْهَا اعْذَوْذَبَ وَاحْلَوْلَى، أَمَرَّ مِنْهَا جَانِبٌ فَأَوْبَى(14). لاَ يَنَالُ امْرُؤٌ مِنْ غَضَارَتِهَا(15) رَغَباً(16)، إِلاَّ أَرْهَقَتْهُ(17) مِنْ نَوَائِبِهَا تَعَباً. وَلاَ يُمْسِي مِنْهَا فِي جَنَاحِ أَمْن، إِلاَّ أَصْبَحَ عَلَى قَوَادِمِ(18) خَوْف. غَرَّارَةٌ، غُرُورٌ مَا فِيهَا، فَانِيَةٌ، فَان مَنْ عَلَيْهَا، لاَ خَيْرَ في شَيْء مِنْ أَزْوَادِهَا إِلاَّ التَّقْوَى".
معاني المفردات:
1. الحَبْرَة ـ بالفتح ـ: السرور والنعمة.
2. حائلة: متغيّرة.
3. نافدة: فانية.
4. بائدة: هالكة.
5. غَوّالة: مُهْلِكة.
6. الهَشِيم: النبت اليابس المكسّر.
7. العَبْرَة ـ بالفتح ـ: الدمعة قبل أن تفيض.
8. كنّى «بالبطن» عن الاقبال.
9. كنّى «بالظهر» عن الادبار.
10. الطَلّ: المطر الخفيف. وطَلّتْهُ السماء: أمطرتْه مطراً قليلاً.
11. الدّيمة: مطر يدوم في سكون، لا رعد ولا برق معه.
12. الرّخاء: السّعة.
13. هَتَنَتِ المُزْن: انصبّت.
14. أوْبى: صار كثير الوباء، والوباء هو المعروف بالريح الاصفر.
15. الغَضَارة: النعمة والسّعة.
16. الرّغَب ـ بالتحريك ـ: الرغبة والمرغوب.
17. أرْهَقَتْهُ التعب: ألحقَتْهُ به.
18. القَوَادِم: جمع قادِمة، الواحدة من أربع أوعشر ريشات في مقدّم جناح الطائر، وهي القوادم، والعَشْر التي تحتها هي الخَوَافي.
المصدر: نهج البلاغة ص 220
"أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أُحَذِّرُكُمُ الدُّنْيَا، فَإِنَّهَا حُلْوَةٌ خَضِرِةٌ، حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ، وَتَحَبَّبَتْ بِالْعَاجِلَةِ، وَرَاقَتْ بِالْقَلِيلِ، وَتَحَلَّتْ بِالاْمَالِ، وَتَزَيَّنَتْ بِالْغُرُورِ، لاَ تَدُومُ حَبْرَتُهَا(1)، وَلاَ تُؤْمَنُ فَجْعَتُهَا، غَرَّارَةٌ ضَرَّارَةٌ، حَائِلَةٌ(2) زَائِلَةٌ، نَافِدَةٌ(3)بَائِدَةٌ(4)، أَكَّالَةٌ غَوَّالَةٌ(5)، لاَ تَعْدُوـ إِذَا تَنَاهَتْ إِلَى أُمْنِيَّةِ أَهْلِ الرَّغْبَةِ فِيهَا والرضى بِهَا ـ أَنْ تَكُونَ كَمَا قَالَ اللهُ سُبْحَانَهُ وتعالى: (كَمَاء أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّماَءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الاْرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيماً(6) تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ وَكَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيْء مُقْتَدِراً). لَمْ يَكُنِ امْرُؤٌ مِنْهَا فِي حَبْرَة إِلاَّ أَعْقَبَتْهُ بَعْدَهَا عَبْرَةً(7)، وَلَمْ يَلْقَ منْ سَرَّائِهَا بَطْناً(8) إِلاَّ مَنَحَتْهُ مِنْ ضَرَّائِهَا ظَهْراً(9)، وَلَمْ تَطُلَّهُ(10) فِيهَا دِيمَةُ(11) رَخَاء(12) إِلاَّ هَتَنَتْ(13) عَلَيهِ مُزْنَةُ بَلاَء. وَحَرِيٌّ إِذَا أَصْبَحَتْ لَهُ مُنْتَصِرَةً أَنْ تُمْسِيَ لَهُ مُتَنَكِّرَةً، وَإِنْ جَانِبٌ مِنْهَا اعْذَوْذَبَ وَاحْلَوْلَى، أَمَرَّ مِنْهَا جَانِبٌ فَأَوْبَى(14). لاَ يَنَالُ امْرُؤٌ مِنْ غَضَارَتِهَا(15) رَغَباً(16)، إِلاَّ أَرْهَقَتْهُ(17) مِنْ نَوَائِبِهَا تَعَباً. وَلاَ يُمْسِي مِنْهَا فِي جَنَاحِ أَمْن، إِلاَّ أَصْبَحَ عَلَى قَوَادِمِ(18) خَوْف. غَرَّارَةٌ، غُرُورٌ مَا فِيهَا، فَانِيَةٌ، فَان مَنْ عَلَيْهَا، لاَ خَيْرَ في شَيْء مِنْ أَزْوَادِهَا إِلاَّ التَّقْوَى".
معاني المفردات:
1. الحَبْرَة ـ بالفتح ـ: السرور والنعمة.
2. حائلة: متغيّرة.
3. نافدة: فانية.
4. بائدة: هالكة.
5. غَوّالة: مُهْلِكة.
6. الهَشِيم: النبت اليابس المكسّر.
7. العَبْرَة ـ بالفتح ـ: الدمعة قبل أن تفيض.
8. كنّى «بالبطن» عن الاقبال.
9. كنّى «بالظهر» عن الادبار.
10. الطَلّ: المطر الخفيف. وطَلّتْهُ السماء: أمطرتْه مطراً قليلاً.
11. الدّيمة: مطر يدوم في سكون، لا رعد ولا برق معه.
12. الرّخاء: السّعة.
13. هَتَنَتِ المُزْن: انصبّت.
14. أوْبى: صار كثير الوباء، والوباء هو المعروف بالريح الاصفر.
15. الغَضَارة: النعمة والسّعة.
16. الرّغَب ـ بالتحريك ـ: الرغبة والمرغوب.
17. أرْهَقَتْهُ التعب: ألحقَتْهُ به.
18. القَوَادِم: جمع قادِمة، الواحدة من أربع أوعشر ريشات في مقدّم جناح الطائر، وهي القوادم، والعَشْر التي تحتها هي الخَوَافي.
المصدر: نهج البلاغة ص 220
تعليق