أستاذ هاشم ماهي أدوات المدقق اللغوي وماالمراحل التي يمر بها النص في عملية التدقيق ؟
ماالفرق بين التدقيق اللغوي والتحرير ؟
شكراً لكم ..
-
عافاكم الله..هل التلقائية في الكتابة عامل جيد في الكتابة،وهل اللغة السهلة المفهومة والعادية اكثر ايصالا للمطلوب ام العبارات الادبية المنمّقة العالية الجودة،وأيّهما الأفضل؟اترك تعليق:
-
اللغة أداة توصيلية وذائقة جميلة وأسلوب حياة:
اللغة أداة توصيلية، نعبئ فيها أفكارنا وآراءنا، ونتواصل عبرها مع مَنْ هم على شاكلتنا أدباً وثقافة وعقيدة، وكذلك مع من يخالفوننا، فتختلف لغة الطرح مع كل تنوع في نوع التلقي وجنسه وميوله، وهذه الأداة كيف نراها، وكيف نحب أن تظهر بالشكل اللائق، تماماً مثل أي أداة توصيل أخرى كالسيارة مثلاً حين تكون جميلة وسريعة فهي أفضل في تنقلها ومظهرها من الدراجة الهوائية، فاللغة إن كانت غير جيدة يكون التوصيل غير جيد وبطيء وبه محاذير كثيرة.
متى نستخدم المفردات المناسبة لما نريد أن نصل إليه ونوصله للمتلقي، فالوطن في منظوره الجمالي نوظف له مفردات الخيرات والنماء والأنهار والبساتين الخضراء، وكل ما فيه خضل يُورق في نفوسنا زهو الانتماء لربيعه الممتد، ونغدو فيه فراشات تستقي عبير نداه ببهجة الحقول.
وحين نتناول الوطن من منظور حماسي وجهادي، فنخيله السيوف القاطعة تراود رؤوس الأعادي عن نفسها، فسنابك بقاعنا وحدودنا الرمضاء مقابر الغزاة والمعتدين.
اترك تعليق:
-
المشاركة الأصلية بواسطة صفية الجيزاني مشاهدة المشاركة
تقام ورشات طرائق الصياغة الصحيحة للنص؛ لغرض الصقل والتطوير، وليس التعليم، فهناك فرق، فالكاتب يطوّر نفسه عن طريق الدورات وورشات العمل والجلسات النقاشية والأدبية، ولكن لا يمكن تعليم الكاتب كيف يكتب إذا لم يكن كاتباً أصلاً، ولا يمتلك حساً كتابياً إبداعياً في قرارة نفسه وروحه، الكتابة حاجة فكرية ملحّة على الفرد، ومن لا يحسّ ويستشعر معنى الكتابة الفلسفي، لا يستطيع ولوج هذا العالم المترامي الأطراف، فأنا أشرت الى أن لكل كاتب رؤية ومسحة جمالية ومنظوراً يختلف عن الآخر، ولا يمكن قسر تجربة على أخرى، فلكلّ طريقته وأسلوبه الخاص.
اترك تعليق:
-
للنّجاح أناس يقدّرون معناه ، وللإبداع أناس يحصدونه، لذا نقدّر جهودكم المبذولة ، فأنتم أهل للشّكر والتّقدير،
⭐ الاستاذ المبدع هاشم الصفار ⭐
ولكل الأعضاء في المنتدى 🌸اترك تعليق:
-
السلام عليكم ورحمة اللّٰه وبركاته
كل الشكر والتقدير لكم لإتاحة هذه الفرصة الرائعة، مُتابعة معكم لما يُناقش..اترك تعليق:
-
لزيادة مهارات الكاتب اللغوية، يشترط التنوع في المطالعة، وعدم الاقتصار على الكتب اللغوية فقط؛ لأن هذا الأمر يخدمه من حيث التطبيق العملي على نصوص متنوعة، أما أهم الكتب المتعلقة بموضوع الأخطاء الإملائية والنحوية، والكتب الجيدة المختصة بالتصحيح اللغوي، يمكننا مراجعة كتاب الإملاء الفريد، وكل ما يقع في يدك من كتب اللغة عموماً والمعاجم، وكراسات الأخطاء الإملائية، المتعلقة بأخطاء المذيعين والصحفيين، وغيرها الكثير.المشاركة الأصلية بواسطة سماهر الخزرجي مشاهدة المشاركة
وهناك كتاب الإملاء للصفوف المتوسطة بطبعته القديمة، وهو كتاب جيد وشامل للقضايا الإملائية، وعلامات الترقيم، والتفريق بين الضاد والظاء، ومتى نكتب ألف التفريق بعد الواو؛ للتفريق بين واو الجماعة في الأفعال وغيرها من الواوات، والتفريق بين همزة الوصل والقطع، ومتى تُحذف همزة الوصل من كلمتي (ابن، واسم)، والخط القياسي وغير القياسي وغيرها من الأمور الابتلائية التي تهم الكاتب العربي.
وقد انتشرت كتب الأخطاء الإملائية المتعلقة بالإعلاميين والكتّاب والكتب الرسمية بشكل عام، ومنها ما هو مكرر، لذا تكون الأفضلية للكاتب حين تستعصي عليه مفردة أن يرجع للنت ويبحث عنها أو ما متوفر عنده من معاجم، وأن لا يدخر جهداً في مطالعة أي كتاب لغوي باستمرار، لتتنامى عنده ملكة الفصحى بدون أخطاء، وأنصح بمسك قلم الرصاص وضبط النصوص الواردة في كتيبات صغيرة بالشكل وتحريكها رفعا ونصباً وجراً، وتأشير الخطأ الوارد في كلمة ما، وسؤال المختصين عنها، وهكذا نصل الى مرحلة متقدمة من الثقة بالنفس في كتابة مقالنا ونتاجنا الأدبي بدون أخطاء إلى حد ما.
اترك تعليق:
-
مفهوم التدقيق اللغوي واسع وموسوعي، ويدخل في كثير من محاور اهتماماتنا الفكرية والثقافية والدراسية، والفصحى وحرصنا عليها وعلى كونها أداة ربط بين تاريخنا وحاضرنا صار لزاماً وأمراً حتمياً علينا كعرب ومسلمين ومهتمين بكل متعلقات ديننا ونصوصا الإبداعية منذ فجر التاريخ العربي، أن نسعى للحفاظ على لغتنا من كل شائبة وتداخل للمفردات الأجنبية والاصطلاحية معها، ومن كل ما يشوبها من لحن ولهجات عامية دخيلة.المشاركة الأصلية بواسطة سارة صالح مشاهدة المشاركة
ومهمة المدقق في المجال الاختصاصي أن يحاول إيجاد التأويلات والمبررات والتقديرات المناسبة التي تحوّل النص الإعلامي إلى مادة مقبولة مأنوسة للمتلقي، فلا يكون صارماً بحيث لا يتقبل من الكاتب إلا وجها واحداً من التخريجات اللغوية للمفردة والتركيب، بل يكون مرناً متفهماً لما يحاول الكاتب إيصاله بيسر وسهولة، وهذا لا يأتي إلا عن طريق القراءات المتعددة للمادة الإعلامية، فهي نصوص يفهمها كل المثقفين في الساحة العربية، كُتبت بلغة وسطية ليست بالعامية الركيكة، ولا الفصيحة البعيدة عن روح العصر ومتغيراته على مستوى اللهجات والتراكيب والمصطلحات.
وليس بالضرورة كذلك أن تكون وفقاً لنصوص المعلقات والعصر الجاهلي المعروفة بتعقيداتها ومفرداته الصعبة التي لا يتسنى للكثيرين فضلاً عن المختصين فهمها في الوقت الحاضر، بل يحاول المدقق أن يجد سبلاً تحاول إيصال النص إلى بر الأمان دون خطأ لغوي فاحش، ودون تفريط في التسامح المؤدي لإهمال ضبط النص بشكل غير مقبول.
اترك تعليق:
-
الشكر الجزيل لكل من ساهم في انجاح هذه الورشة..
استاذنا الفاضل ماهي المهام المترتبة على المحرر والمهام المترتبة على المدقق، ففي بعض الأحيان نرى بعض التغييرات المدخلة على النص من مهام المحرر بالدرجة الأساس
اترك تعليق:
اترك تعليق: